SYNOD  OF  THE  PEOPLE  OF  GOD  2001

 

SÍNODO  DEL  PUEBLO  DE  DIOS  2001

 

SINODO  DE  POPOLO  DI  DIO  2001

 

KIRCHENVOLKS-SYNODE  2001

 

 

Ein einzigartiger Synodaler Prozess ohne Beispiel in der Geschichte der römisch-katholischen Kirche

Mehr als 200 Gruppen und  Netzwerke aus der ganzen Welt haben ihre Unterstützung zugesagt zur „Kirchenvolks-Synode 2001“, die die Bischofssynode im Oktober 2001 in Rom begleiten wird. Die X. Ordentliche Vollversammlung der Bischofssynode (vom 30. September bis 27. Oktober 2001) wird sich mit der Rolle und Aufgabe der Diözesanbischöfe beschäftigen – eine Schlüsselposition in der Kirchenleitung, die alle Kirchenglieder betrifft. 

Die „Schatten-Synode“ ist angelegt als ein Prozess von Diskussionen im Internet, Begleitforschungen und Medienaktionen sein, die in eine Versammlung vom 4. bis 7. Oktober 2001 (NEUES DATUM!) während der Bischofssynode in Rom münden werden. Damit sollen so viele Einzelpersonen, Gruppen und Netzwerke wie möglich aus der ganzen Welt in die Diskussion über ein neues Verhältnis zwischen Ortskirchen und Vatikan einbezogen werden. Angestrebt wird, dass aus jedem der sechs Kontinente je fünf Personen zur Kirchenvolks-Synode nach Rom delegiert werden.

 

Wir laden ein, sich an dieser einzigartigen „Schattensynode“ zu beteiligen und so die Stimme des Kirchenvolkes zu Gehör zu bringen durch

• Unterzeichnung des Aufrufs zur Kirchenvolks-Synode im Name der Gruppe
• Teilnahme am weltweiten Diskussionsprozess über Internet, etc.
• Sendung von Delegierten zur Kirchenvolks-Synode in Rom (Anfang Oktober 2001 in Rom)
• Aktivitäten im eigenen Lande zur Unterstützung der ‘Schattensynode’

 

Diese Einladung bitte in der ganzen Welt verbreiten!

Wir bitten, diese Einladung an alle bekannten Netzwerke, Gruppen und Einzelpersonen weiter zu leiten, damit Rückmeldungen aus allen Erdteilen kommen. Soweit möglich werden Netzwerke, die sich an der Kirchenvolks-Synode beteiligen, im Fuß des Briefkopfes genannt. Alle Gruppen werden auf der Website der Schattensynode im Internet aufgeführt.Bitte besuchen Sie unsere neue Website: www.shadow-synod.netDiese Seite, die sich gerade im Aufbau befindet, wird über Fortschritte berichten, die Diskussion anregen und die guten Nachrichten der Kirchenvolks-Synode weiter verbreiten. Hier sind auch alle Detailinformationen zu finden, und es ist auf einfache Art möglich, sich an der Kirchenvolks-Synode zu beteiligen. Die neue Email Adresse ist: admin@shadow-synod.net  Postal Address: The Secretariat, c/o Valerie Stroud,  69 Poplicans Road, Rochester  ME2 1EJ, United Kingdom

 

Pressemitteilung Nr. 1

Am Dienstag, 15. Mai 2001 – einige Tage vor dem Kardinals-Konsistorium (21. bis 24. Mai in Rom) – haben wir die „Kirchenvolks-Synode“ zum ersten Mal in den Medien und in der Öffentlichkeit angekündigt. Die Pressemitteilung wurde in Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, Katalanisch und Portugiesisch verbreitet, um so viele Zeitungen, Radio- und Fernsehstationen und andere Medien wie möglich zu erreichen. Bitte senden Sie Email-Adressen von Medien Ihres Landes an media@shadow-synod.net, damit wir diese informieren können.

 

Begleitung des Konsistoriums

Die Pressemitteilung Nr. 1 enthält einen klaren Katalog von sieben Punkten, die von den Kardinälen behandelt werden sollten, da wir das Kardinals-Konsistorium als wichtigen Vorbereitungsschritt für die Bischofssynode ansehen. Tobias Raschke und Christian Weisner vom Presseteam der Kirchenvolks-Synode werden vom 21. bis 27. Mai in Rom sein. Zusammen mit den italienischen Freunden werden sie Kontakte zu vielen JournalistInnen knüpfen und das Kardinalstreffen aus der Nähe beobachten.

Fragebogen zur Rolle und Aufgabe des Bischofsamt

Um die Diskussion über die Rolle und Aufgabe eines Bischofs anzuregen, wurden xxxx Fragen formuliert und im Internet zur Diskussion gestellt. Wir laden alle Mitglieder der Kirche ein, hierauf zu antworten und, wenn möglich, über diese Fragen auch in einen Dialog mit dem eigenen Bischof zu treten. Die Kirchenvolks-Synode wird alle Antworten, die bis zum 15. August 2001 eingehen, der Bischofssynode übergeben. Wir hoffen, dass jetzt die Diskussion im Internet und auf anderen Kommunikationswegen beginnt. Das Diskussionsforum findet unter SOPOG@smartgroups.com statt und kann über unsere Website oder direkt über www.smartgroups.com/groups/sopog erreicht werden.

 

Internet-Bibliothek

Im Internet bieten wir außerdem vertiefte Informationen zum Bischofsamt an und bringen Stellungnahmen und Artikel von Fachleuten als unseren Beitrag zur Bischofssynode ein. Weitere Beiträge sind gerne willkommen. In dieser Bibliothek ist auch eine Zusammenfassung der Internet-Diskussionen geplant, die die Meinung vieler repräsentiert.

 

Zusammenarbeit mit ähnlichen Initiativen

Wir freuen uns, dass auch andere Initiativen wie ICOC 2001, Future Church und „Good Shepherds Awards” („Preisverleihung an den Guten Hirten“) eine Antwort auf die Bischofssynode geben. Die Kirchenvolks-Synode wird mit diesen Initiativen zusammenarbeiten und auf unserer Website auf sie hinweisen. Eine harmonische Zusammenarbeit wird ein wichtiges Element der Kirchenvolks-Synode sein.

 

Organisations-Committee

Am 25./26.März hat sich ein Organisations-Committee (OC) aus Einzelpersonen gegründet, die gemeinsam dieses Projekt planen, ausführen und anschließend auswerten wollen. Das OC wird durch eine Reihe von assoziierten Mitgliedern und BeraterInnen unterstützt. Das Sekretariat (admin@shadow-synod.net) nimmt gerne Meldungen von weiteren Personen entgegen, die bereit sind, an dieser großartigen Aufgabe mitzuwirken. Das nächste Treffen des OC wird über Pfingsten (1. bis 4. Juni 2001) in der Nähe von München stattfinden. Vorschläge und Anregungen für Punkte, die behandelt werden sollten, werden gerne entgegen genommen.

 

Mitglieder des OC (das seine wesentliche Aufgabe in der Bereitstellung der Rahmenbedingungen für die Kirchenvolks-Synode sieht) sind:

Simon Bryden-Brook (UK)                            Tobias Raschke (D, Medienarbeit)

Luigi de Paoli (I)                                  Valerie Stroud (UK, Sekretariat)

Hubert Feichtlbauer (A)                       Hubert Tournés (F)

Gisela Hoeve (NL)                               Christian Weisner (D, Medienarbeit)

Christian Lauer (D, Web Master)

 

Übersetzungen

Bei dieser Gelegenheit möchten wir zunächst denjenigen danken, die sich bereits für das Übersetzungsteam zur Verfügung gestellt haben. Mit ihrer Hilfe ist SOPOG in der Lage, die „gute Nachricht“ von der Kirchenvolks-Synode in alle Welt zu tragen. Um die bisherigen ÜbersetzerInnen nicht zu sehr zu belasten, suchen wir noch weitere Unterstützung. Wer noch mitmachen möchte, melde sich bitte bei: admin@shadow-synod.net

Der Briefkopf enthält, wie oben zu sehen ist, den Begriff „Synod of the People of God 2001“ in Englisch, Italienisch und Spanisch, den drei Sprachen der christlichen Welt. Es steht aber frei, bei Publikationen im eigenen Lande den Begriff in der Landessprache hinzuzufügen. In der deutschen Sprache wollen wir in Anlehnung an das Kirchenvolks-Begehren den Begriff „Kirchenvolks-Synode 2001“ verwenden.

 

Finanzen

Ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung des nächsten Treffens des OC vom 1. bis 4. Juni wird die Finanzierung sein. Die Diskussion über das Internet ist zwar vergleichsweise billig, aber bei der Zusammenkunft in Rom entstehen Kosten beispielsweise für Tagungsräume, Übersetzungen, Computer und Büroausstattung, ganz abgesehen von den Telefon- und Internetkosten während des Treffens in Rom. Die Kirchenvolks-Synode wird keine Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung der Delegierten übernehmen können und bittet daher die unterstützenden Gruppen, den Delegierten hierbei zu helfen.

 

 

INFO NO. 1 (aktualisiert April 2001)

FORMULAR FÜR RÜCKANTWORT (aktualisiert April 2001)

EINLADUNG (aktualisiert April 2001)

PRESSEMITTEILUNG NR. 1 (15. Mai 2001)