"Wir sind Kirche" will in den nächsten Jahren nicht nur auf 50 Jahre II. Vatikanisches Konzil erinnernd zurückschauen sondern ein "Update" versuchen. Rund um die Texte des letzten großen Konzils wollen wir die Sprache akualisieren, die Anliegen der Zeit herausheben und aktuelle Themen hinzufügen.

"Wir sind Kirche" versucht dies in möglichst breiter internationaler Vernetzung und bietet daher die Informationen nachfolgend nicht nur in Deutsch sondern auch in anderen Sprachen an.

Sollten Sie daran Interesse haben mitzuarbeiten, bitte melden Sie sich bei Dr. Paul Weitzer oder Hans Peter Hurka .

Projekt: IMWAC (= International Movement We Are Church und die Plattformen „Wir sind Kirche“ in vielen Ländern) hatte bis jetzt zu (fast) allen Reformthemen viel Bewusstseinsarbeit gemacht, Tagungen abgehalten, Bücher herausgegeben u.v.a., aber substantielle Reformen sind von Seiten der Kirchenleitung(en) nicht geleistet worden - außer Blockaden. Deshalb seien die Bewegung IMWAC und alle Reformgruppen weltweit zu einer weiteren großen Anstrengung aufgerufen: Anlässlich 50 Jahre Vaticanum II [11. Oktober 1962 – 7. Dezember 1965 (feierliche Verkündigung) /8. Dezember (Schlussfeier)] bereiten wir, die österreichische Plattform „Wir sind Kirche, für Montag 7. Dezember 2015 ein “Nuovu Aggiornamento – Vatikanum III: Stimme des Volkes“  in Rom vor  .......

Project: Up to now, IMWAC (and platforms „We are Church“ in many countries) have been continuously raising awareness in respect to (almost) all reform themes, have arranged meetings, published books and undertaken many other activities. However, substantial reforms have not been implemented by the leader(s) of our Church – only blockades. Therefore IMWAC and all reform-oriented groups are called to engage in one more powerful endeavour. For the 50th anniversary of Vatican II (from October 11, 1962 to December 7, 1965) we , the Austrian platform “We are Church”, are preparing “VATICAN III – Voice of the People” in Rome: A solemn  Public Proclamation of the documents of Vatican III at Dec. 7, 2015 ....

___________________________________________________________________________________________

Le projet: L’IMWAC (= International Movement We Are Church) et  la plate-forme “Wir sind Kirche” dans de nombreux pays avaient jusqu’ à maintenant effectué un énorme travail de prise de conscience sur (presque) tous les thèmes de réforme. Des congrès ont été organisés, des livres publiés et bien d’autres choses encore. Mais tout cela n’a abouti à aucune réforme substantielle de la part de la /(des) direction(s) de l’église; seul résultat: des blocages.  C’est pourquoi nous appelons le mouvement IMWAC et toutes les mouvements de réforme à un autre grand effort: à l’occasion des 50 ans de Vatican II [11 octobre 1962 -7 décembre 1965, (proclamation solenelle) /8 décembre (cérémonie de clôture)] nous préparons pour le 7 décembre 2015 un “Nuovo Aggiornamento –Vaticanum III: La voix du peuple“ à Rome ....

______________________________________________________________________________________

Il progetto: l'IMWAC ( International Movement We Are Church) e la Piattaforma Noi Siamo Chiesa hanno fatto per tutti (o quasi) i temi da riformare un grande lavoro di coscienza, hanno tenuto convegni, pubblicato libri, ecc. Ma da parte della gerarchia ecclesiastica non ci furono riforme sostanziali ma solotanto ostruzionismo. Ció ha indotto l'IMWAC a compiere un ultimo sforzo: in occasione del 50.mo anniversario del Vaticano II (dall'11.ott.1962 – 7. dic. 1965 con il solenne annuncio - all'8.dic.1965 - celebrazione finale) prepariamo la organizazione a Roma per il 7 dicembre 2015 di un „Nuovo Aggiornamento – Vaticanum III: Voce del Popolo“ .....

________________________________________________________________________________________

 El proyecto: IMWAC (International Movement We Are Church) y la plataforma “Wir sind Kirche (Nosotros somos Iglesia) hasta ahora hemos hecho trabajo de concientizacion con respecto a casi todos los temas de reforma, hemos realisado congresos, hemos editado libros etc.Sin embargo, desde la Iglesia oficial no se hizo reformas substanciales – salvo bloqueos. Por consiguiente, se llama  ala IMWAC al último esfuerzo  grande: Con motivo de 50 Annos Vaticanum II (11.Oct 1962 – 7.Dic.1965 (solemne proclamacion) 8.Dic. (Celebracion final) preparamos para el 7 Dic.2015 un Nuovo Aggiornamento - Vaticano III: Voz del Pueblo  lugar Roma.

______________________________________________________________________________

Zeitplan: Die Information „Zeitplan“ beschreibt den Weg: Von der Vergabe der Vat II Dokumente 2012 an die teilnehmenden Gruppen bis zur Pressekonferenz und zum großen Reformmarsch der Völker in Rom am 7. Dezember 2015. Wenn reform-orientiere Gruppen oder Personen teilnehmen wollen, ist das jederzeit noch möglich. Siehe die Information  „Freie Dokumente"!

 Time Schedule: The Information "Time Schedule" describes the way: from the takeover of the Vatican II documents 2012 to the participating groups until the press conference and the great international demonstration march in Rome on 7 December 2015. When reform-oriented groups or persons want to participate: This is still possible at any time. See the Informatin "Free Vat II documents"!

________________________________________________________________________________

Calendrier: L’information „ Calendrier“ décrit le cheminement depuis la remise des documents Vat II en 2012 aux groupes participants jusquà la conférence de presse et la grande Marche des peuples pour la réformeà Rome le 7 décembre 2015. Si des personnes ou des groupes interessés à la réforme désirent participer, c’est encore toujours possible. Voir l’information «Documents encore libres».

________________________________________________________________________________

Cronologia: Le informazioni "Cronologia" ci indica l'itinerario nel tempo: a partire dall'assegnazione del documento Vat II ai diversi gruppi fino alla conferenza stampa ed alla marcia a Roma il 7 dicembre 2015. Qualora nuove persone o gruppi vi vogliono ancora partecipare, ció sará sempre possibile. Vedi le informazioni "documenti liberi".

_____________________________________________________________________________

Plan temporal de trabjo: La información „temporal de trabjo“ describe el camino: de la atribución de los documentos del VAT II a los grupos participantes hasta la conferencia de prensa y a la gran marcha de la reforma de los pueblos en Roma den Diciembre 2015. Todavia es posible que más grupos o personas con intención de reforma puedan participar. Vea la información “Documentos libres”

_____________________________________________________________________________

Gruppenbildung: Reformorientierte Menschen für eine zeitgemäße Form unseres Glaubens sammeln sich um ein Dokument des II. Vatikanischen Konzils. Diese Gruppe registriet sich bei Hans Peter Hurka oder Paul Weitzer (Wien). Die Arbeit der Gruppe an dem übernommen Vat-II-Dokument im Sinne eines „Nuovo Aggiornamento“, erfolgt unter Beiziehung eines/r theologischen Beraters/in. Die Ablieferung des erneuerten Dokuments erfolgt bis 30. Juli 2014 etc.

________________________________________________________________________________

Procedure of groups: The Information "Grouping" describes: Selection of a Vat II document by a group, registration to Hans Peter Hurka and Paul Weitzer (Vienna), the group's work on the adopted Vat II document in the sense of "Nuovo Aggiornamento", assistance of an theological advisor, delivery of the renewed document until July 30, 2014, etc.

________________________________________________________________________________

Formation des groupes: L’information «Formation des groupes» explicite: Choix d’un document Vat II par un groupe,  inscription par Hans Peter Hurka ou Paul Weitzer (Vienne, Autriche), travail du groupe sur le document Vat II dans le sens d’un «Nuovo Aggiornamento», choix et travail d’un/e conseiller/e en theologie, remise du document renouvelé jusqu’au 30 juillet 2014, etc...

 _______________________________________________________________________________

 Formazione dei gruppi:

_____________________________________________________________________________

Formación de grupos: La información  “Formación de grupos” describe: Selección de un documento de VAT II por un grupo, registrarlo con Hans Peter Hurka o Paul Weitzer (Viena), el trabajo del grupo sobre el documento de VAT II asumdio en el sentido de “Nuevo Aggiornamento”, trabajo junto con un teólogo/una teóloga, entrega del documento revisado hasta 30 de Julio 2014 etc.

_____________________________________________________________________________

Freie Dokumente:  Hier sind die Dokumente des II. Vatikanischen Konzil aufgelistet, die noch nicht von Gruppen übernommen wurden. Es wird gebeten, dass sich noch reform-orientiere Personen oder Gruppen melden, ein Dokument zu übernehmen.

_____________________________________________________________________________________

Free Documents: The Information "Free Documents" lists all the Vat II documents, which were not yet adopted by groups. It is asked that reform-oriented individuals or groups sign to take a document.
_________________________________________________________________________________________

Documents encore libres: La information «Documents encore libres» montre la liste de tous les documents qui n’ont pas encore été pris en charge par un groupe. On prie une personne ou un groupe intéressé/e à la reforme de prendre un document en charge.

_________________________________________________________________________________________

Documenti liberi: L'informazione "documenti liberi" contiene tutti i documenti Vat II che ancora non sono stati scelti per un riesame. Appelliamo affinché le persone o i gruppi interessati ad una riforma prendano in consegna un documento.

________________________________________________________________________________

Documentos libres: La información “Freie Documente – documentos libres” nombra todos los documentos VAT II que hasta ahora no fueron asumidos por un grupo. Pedimos que grupos o personas con una orientación de reforma se ofrescan para asumir un documento.

_____________________________________________________________________________